人民網(wǎng)北京10月17日電 （褚夢(mèng)琦、葉列娜、鄧潔）今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年。談起“一帶一路”，哈薩克斯坦?jié)h學(xué)家克拉拉·哈菲佐娃的話題總會(huì)聯(lián)想到古絲綢之路。在她看來(lái)，共建“一帶一路”倡議的成功之處就在于其具有深厚的文明根基，且順應(yīng)了時(shí)代的發(fā)展潮流，為眾多國(guó)家創(chuàng)造了發(fā)展機(jī)遇。

漢字——研究中華文明的密鑰

哈菲佐娃的一生都獻(xiàn)給了漢學(xué)研究。她回憶道，1949年新中國(guó)成立之初，10歲的哈菲佐娃在一本兒童雜志上看到了有關(guān)中國(guó)的文章。其中關(guān)于漢字的介紹吸引了她的注意。 “漢字是如此神秘而有趣。 是漢字激發(fā)了我對(duì)中華文明的興趣?！惫谱敉拚f(shuō)。

1958年，哈菲佐娃被塔什干國(guó)立大學(xué)東方學(xué)系錄取，毫不猶豫地選擇了漢學(xué)研究。她說(shuō)，自己的學(xué)術(shù)研究離不開(kāi)兩個(gè)人——俄羅斯教授奧列格·瓦京和瑪麗亞·伊萬(wàn)諾夫娜。奧列格·瓦京對(duì)孔子尤為崇敬?，旣悂啞ひ寥f(wàn)諾夫娜則癡迷于中國(guó)歷史，并藏有大量中國(guó)典籍，熱愛(ài)中國(guó)藝術(shù)。她說(shuō)，兩位恩師高深的學(xué)術(shù)造詣對(duì)她的學(xué)術(shù)之路產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

1962年，哈菲佐娃被派往北京大學(xué)深造，這是她第一次來(lái)到中國(guó)。正值青年的她對(duì)中國(guó)的一切都充滿好奇。這次留學(xué)也點(diǎn)燃了她對(duì)于中國(guó)的興趣之光，從此堅(jiān)定了她研究中國(guó)的學(xué)術(shù)道路。“此后我曾多次到過(guò)中國(guó)，每一次訪問(wèn)都有不同的收獲?！?/p>

“一帶一路”—— 時(shí)代強(qiáng)音

除了教學(xué)和研究，克拉拉·哈菲佐娃還經(jīng)常為各類代表團(tuán)擔(dān)任翻譯。一次隨團(tuán)翻譯中，她來(lái)到新疆。大草原上的駝隊(duì)讓她的腦海中浮現(xiàn)出古絲綢之路的場(chǎng)景。在她看來(lái)，這是絲綢之路上的古商隊(duì)由中國(guó)經(jīng)哈薩克斯坦通往遠(yuǎn)方的見(jiàn)證。

10年來(lái)，共建“一帶一路”倡議取得豐碩成果。哈菲佐娃認(rèn)為，這一倡議得以成功，是因?yàn)槠涓灿谏詈竦奈拿骰?，順?yīng)當(dāng)代現(xiàn)實(shí)，并推動(dòng)國(guó)家間的合作走深走實(shí)?！啊粠б宦贰h覆蓋全球各大洲，讓眾多發(fā)展中國(guó)家發(fā)生了翻天覆地的變化，還連接了亞洲、非洲和拉丁美洲等新的區(qū)域?！彼a(bǔ)充說(shuō)。

哈菲佐娃指出，共建“一帶一路”倡議猶如一條奔涌向前的河流，其發(fā)展之勢(shì)不可阻擋。這一倡議框架下的國(guó)際合作形式多樣，每個(gè)國(guó)家都可以貢獻(xiàn)自身的力量。共建“一帶一路”倡議不僅有助于各國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，也促進(jìn)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念的落實(shí)。