人民網(wǎng)雅加達(dá)6月29日電 （記者李培松、曹師韻）6月27日，天府書(shū)展推介會(huì)暨“四川書(shū)架”揭牌儀式在阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院圓滿落幕。

活動(dòng)由四川省人民政府新聞辦公室主辦，印度尼西亞阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院承辦。四川省委宣傳部副部長(zhǎng)孟華、阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院副理事長(zhǎng)穆尼、四川日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)副總經(jīng)理徐文禮以及阿拉扎大學(xué)中文系師生等中印尼嘉賓出席了此次活動(dòng)。

活動(dòng)由阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)王大昕主持，外方院長(zhǎng)菲力致歡迎辭，并介紹了孔子學(xué)院的基本情況和各項(xiàng)工作。

孟華在致辭中介紹了四川省與印尼文化交流、天府書(shū)展和“四川書(shū)架”項(xiàng)目相關(guān)情況，邀請(qǐng)印尼出版機(jī)構(gòu)10月赴成都參加2024天府書(shū)展系列活動(dòng)，希望在印尼的孔子學(xué)院、本地書(shū)店和中國(guó)文化中心等開(kāi)設(shè)2024天府書(shū)展海外分展場(chǎng)，展陳銷售出版物和文化商品，舉辦主題文化活動(dòng)。他強(qiáng)調(diào)，四川與阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院共建“四川書(shū)架”，將為更多印尼讀者提供介紹四川、介紹中國(guó)的窗口，增進(jìn)兩國(guó)文化交流，為兩國(guó)人民友好往來(lái)作出積極貢獻(xiàn)。

隨后，雙方參會(huì)人員圍繞促進(jìn)四川印尼文化交流合作進(jìn)行研討。

新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理胡巍表示，書(shū)展作為文明交流的重要形式，為世界各國(guó)之間的交流互鑒架起了橋梁，為各國(guó)文化“走出去”和“引進(jìn)來(lái)”搭建了重要平臺(tái)。2024天府書(shū)展各項(xiàng)籌備工作均已啟動(dòng)，歡迎印尼朋友來(lái)四川參加天府書(shū)展，共同促進(jìn)中印尼兩國(guó)文化的傳播和交流，為推動(dòng)雙邊長(zhǎng)期睦鄰友好、文化繁榮發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

雅加達(dá)出版商協(xié)會(huì)主席?？笋R特·庫(kù)爾尼亞說(shuō)，印尼圖書(shū)市場(chǎng)前景廣闊，非常希望能夠和中國(guó)出版機(jī)構(gòu)合作出版中國(guó)的書(shū)籍，也希望中國(guó)出版機(jī)構(gòu)來(lái)參加印尼國(guó)際書(shū)展等活動(dòng)。

印尼英坦印刷公司董事長(zhǎng)楊健昌表示，許多印尼出版社通過(guò)版權(quán)交易積極參與到中國(guó)書(shū)籍引進(jìn)和翻譯工作中，豐富了印尼的圖書(shū)市場(chǎng)，拓寬了印尼讀者的閱讀視野，促進(jìn)了兩國(guó)人民的互相了解。希望中國(guó)書(shū)籍能夠讓印尼華人更好地學(xué)習(xí)中文，理解中國(guó)文化，為兩國(guó)文化交流貢獻(xiàn)力量。

佩里普拉斯出版社董事長(zhǎng)蘇威吉、艾爾朗加出版社代表瓦尤等印尼出版界人士表示，希望與中國(guó)出版機(jī)構(gòu)加強(qiáng)合作，在印尼推出更多中文書(shū)籍。

四川省委宣傳部出版處處長(zhǎng)余波表示，“四川書(shū)架”目前已在省內(nèi)涉外渠道建設(shè)11個(gè)點(diǎn)位，在海外設(shè)立2個(gè)點(diǎn)位，每個(gè)書(shū)架配300冊(cè)中外文圖書(shū)，旨在加強(qiáng)出版物海外展示，讓國(guó)際友人和華僑華人在閱讀中進(jìn)一步了解中國(guó)、熟悉四川，提升中國(guó)文化、巴蜀文化國(guó)際影響力。

穆尼表示，語(yǔ)言是文化的橋梁，使不同國(guó)家的人更好地相互了解，共同為建設(shè)一個(gè)和諧世界而努力。從這個(gè)角度來(lái)看，翻譯和出版書(shū)籍是非常重要的工作。希望通過(guò)印尼和中國(guó)在翻譯、出版讀物方面的合作，讓更多印尼人了解中國(guó)、讓更多中國(guó)人更了解印尼。

最后，孟華與穆尼先生共同為“四川書(shū)架”揭牌。四川代表團(tuán)還為阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院捐贈(zèng)了四川文化、歷史等書(shū)籍300冊(cè)及相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品。